Agnieszka Czarkowska - Tomasik - translator's profile on GlobTra.com

"tłumaczenia to moja pasja"

O mnie

Tłumaczeniami w parze językowej pl>de, de>pl zajmuję się od kilku lat, po ukończeniu studiów było to moje zajęcie dodatkowe, obecnie jestem korepetytorką i tłumaczem - freelancerem j. niemieckiego.

Kwalifikacje

mgr filologii germańskiej z przygotowaniem pedagogicznym , absolwentka Katolickiego Uniwersytu Lubelskiego (od 1993 r.)

Wykształcenie

wyższe

Doświadczenie

tłumaczenia pisemne i ustne dla różnych firm i osób prywatnych wykonywane od 1993 r.

Referencje

Zainteresowania

książki, internet, podróże

Languages:

German - Polish (Native speaker) Years of experience : 9

Services offered :
Translation / Permanent job

Polish - German Years of experience : 9

Services offered :
Translation / Permanent job

Recommendations (5)

FCE TRAINING CENTRE 2011-05-24 00:00:00

Terminowo, rzeczowo i prawidłowo :) Dziękuję za wykonanie zlecenia i polecam współpracę.

FINPRAW 2011-03-18 00:00:00

Bardzo miła współpraca. Doskonały kontakt i terminowość. Zdecydowanie polecam!

Karol Sijka 2010-09-08 00:00:00

Pani Agnieszka wykonała tłumaczenie bardzo dobrej jakości, za przyzwoitą stawkę i na czas. Z czystym sumieniem polecam ją jako rzetelną i odpowiedzialną tłumaczkę. Nie zawaham się przed ponownym skorzystaniem z jej usług. Karol Sijka, BT Dialect

Grzegorz Czekaj 2009-05-26 00:00:00

Bardzo rzetelnie i fachowo wykonane tłumaczenie. Polecam. Grzegorz Czekaj/NRJ

Vision Jobs 2008-12-12 00:00:00

Zdecydowanie polecamy Panią Agnieszkę! Świetny kontakt, profesjonalne podejście do zlecenia i ekspresowa realizacja.
Vision Jobs

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Technical / Engineering • Other • Business / Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Ecology & Environment • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Contracts • Automotive Industry/Cars & Trucks • IT / E-Commerce / Internet • Psychology • Advertising • Religion • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

(+48)(41)3462525,.kom.(+48)798

Address:

25-346 Kielce, Poland